France presidential race: What now for the left and far-right?

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

far-right

Francois Fillon has won the centre-right nomination for France's presidential election next year.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

election 【名詞】 選挙

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

Francois Fillon centre-right

The former prime minister received more than two-thirds of the vote in Sunday's run-off, after promising sharp spending cuts, immigration quotas and a "profound transformation" of France.

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

profound 【形容詞】 深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

profound 【名詞】 深い、深遠な

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

two-thirds run-off

But where does this leave prospects for the left, and the far-right, on the road to the Elysee?

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

far-right Elysee

"I'm going to need everyone," Mr Fillon told a room packed with supporters in central Paris.

central 【形容詞】 中心の、主要な

room 【名詞】 部屋、空間、余地

Fillon supporters

"France is falling behind; it wants truth and actions. This presidency has been pathetic. We need to start again as never before."

action 【名詞】 行動、活動、作用

pathetic 【形容詞】 哀れな

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

truth 【名詞】 真理

France has taken its first step towards presidential elections, and chosen Mr Fillon's promise of dramatic change over his rival's offer of more gradual, inclusive reform.

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

election 【名詞】 選挙

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Fillon's inclusive

Francois Fillon ran on a platform which included axing half a million public jobs, introducing immigration quotas, and banning full adoption for gay couples.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

ax 【他動詞】 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

gay 【名詞】 ゲイ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】 を含む

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

million 【形容詞】 百万の

public 【形容詞】 公共の、公開の

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Francois Fillon

Whether it was his liberal plans for the economy (he's a fan of Margaret Thatcher), or his Catholic conservatism on issues of French identity and society that won him the most support, he's now the man currently tipped as the favourite for the country's presidential race next year.

Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

economy 【名詞】 経済、節約

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

society 【名詞】 社会、社交界、協会

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

whether 【名詞】 ～かどうか

Margaret Thatcher Catholic conservatism

Conceding defeat in front of chanting supporters, his rival Alain Juppe said he was "ending this campaign as (he) started it; a free man, who didn't betray who he was or what he thought".

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

end 【他動詞】 を終える、終わる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Alain Juppe supporters

This was a vote in which anyone could take part, providing they paid €2 (£1.7; $2.12) and signed up to a charter of right-wing and centrist values.

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】 特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

part 【名詞】 部分、役目、味方

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing centrist

Pollsters say that 15% of Sunday's voters identified as left-wing supporters, many of whom had said they would vote in the Republicans primary to try and boost support for Mr Juppe.

Republican 【名詞】 米国共和党員

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pollster 【名詞】 ＝polltaker、世論調査員、世論調査会社

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

wing 【名詞】 翼、羽

voter 【名詞】 投票者

left-wing supporters Juppe